Los estudiantes de coreano a menudo confunden -거나 vs -(이)나 porque ambas expresan “elección” u “opción”.”
Sin embargo, -거나 conecta verbos/adjetivos (acciones o estados), mientras -(이)나 conecta sustantivos (cosas u opciones).
En esta publicación, aprenderemos sus diferencias, veremos cómo se usan de forma natural y analizaremos cómo TOPIK Las preguntas los ponen a prueba.
Enfoque gramatical – -거나 vs -(이)나
-거나
El final -거나 significa “o” y se utiliza para conectar verbos o adjetivos.
Esto demuestra que hay dos o más acciones o estados posibles.
- Función: Elección entre acciones, posibilidades o estados.
- Forma: Adjuntar directamente a la raíz del verbo o del adjetivo.
- Contexto: Se utiliza tanto en coreano hablado como escrito para expresar alternativas.
예문:
- 주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.
- 커피를 마시거나 차를 마셔요.
- 시간이 없으면 택시를 타거나 걸어가요.
👉 Key Point: Use -거나 para verbos/adjetivos (acciones o estados) — nunca para sustantivos.
-(이)나
La partícula -(이)나 también significa “o”, pero se usa con sustantivos.
Puede mostrar elección entre sustantivos o aproximación (“alrededor de / tantos como”) dependiendo del contexto.
- Función 1 (Opción): Conecta dos sustantivos como opciones.
- Función 2 (Aproximación): Expresa “alrededor de” (cantidad o frecuencia).
- Forma: Adjuntar -이나 después de sustantivos que terminan en consonante, -나 después de sustantivos que terminan en vocal.
예문 (Elección):
- 점심에 김밥이나 라면을 먹을 거예요.
- 주말에는 영화나 공연을 봐요.
예문 (Aproximación):
- 학생이 30명이나 있어요. (hasta 30 estudiantes)
- 물을 두 병이나 마셨어요. (hasta dos botellas)
👉 Key Point: Use -(이)나 para sustantivos, no verbos, y recuerda que puede significar “aproximadamente/tantos como”.”
Cómo aparecen en TOPIK 1
Estos puntos gramaticales se evalúan habitualmente en las secciones de gramática y comprensión lectora.
La clave es ver si el espacio en blanco sigue a un verbo/adjetivo o un sustantivo.
Ejemplo de pregunta 1
주말에 친구를 만나( ) 영화를 봅니다.
① 거나
② 이나
③ 으니까
④ 게 되다
✅ Correct answer: ① 거나 (Conexión verbal → “encontrarse o mirar”)
Ejemplo de pregunta 2
점심에 김치찌개( ) 비빔밥을 먹을 거예요.
① 거나
② 이나
③ 으니까
④ 게 되다
✅ Correct answer: ② 이나 (Conexión con el sustantivo → “Estofado de kimchi o bibimbap”)
Ejemplo de pregunta 3
학생이 열 명( ) 있어요.
① 거나
② 이나
③ 으니까
④ 을 수 있다
✅ Correct answer: ② 이나 (Aproximación → “unos diez estudiantes”)
Consejo de estudio para los estudiantes del TOPIK
- Después de verbos/adjetivos → -거나
- Después de sustantivos → -(이)나
- Presta atención al contexto: a veces -(이)나 no significa “o” sino “tantos como”.”
- Practica el cambio de formas:
- 점심에 라면이나 김밥을 먹어요. (elección de sustantivo)
- 점심에 라면을 먹거나 김밥을 먹어요. (Elección de verbo)
Aunque ambos significan “o”,” -거나 conecta acciones o descripciones, y -(이)나 Conecta sustantivos o expresa aproximación. Reconocer qué precede al espacio en blanco —un sustantivo o un verbo— es clave para responder correctamente a estas preguntas del TOPIK.
👉 Next in this series: “-지만 vs -(으)ㄴ/는데” – ideas contrastantes en coreano.
Sigue estudiando con nuestro libro TOPIK 1.
Respuestas