Ambos -고 있다 vs -아/어 있다 se puede traducir como “estar haciendo / estar en un estado”, por lo que muchos estudiantes de coreano los confunden. Sin embargo, expresan diferentes aspectos de la acción y el estado. -고 있다 muestra una acción en progreso, mientras que -아/어 있다 Muestra el resultado o el estado actual una vez finalizada la acción.
En esta publicación, veremos cómo estas dos formas difieren en significado, uso y cómo aparecen en TEMA 1 preguntas.
Enfoque gramatical – -고 있다 vs -아/어 있다
-고 있다
El final -고 있다 expresa una acción en curso — algo está sucediendo ahora mismo.
También puede describir una acción repetida o continua (similar al inglés “be doing”).
- Función: Acción continua, hábito repetido.
- Forma: Adjuntar -고 있다 después de las raíces verbales.
- Contexto: Usado con verbos activos (p. ej., 먹다, 보다, 공부하다).
예문:
- 저는 밥을 먹고 있어요.
- 친구가 지금 공부하고 있습니다.
- 요즘 한국어를 배우고 있어요.
👉 Key Point: Use -고 있다 cuando La acción está ocurriendo ahora mismo. o continuando repetidamente.
-아/어 있다
El final -아/어 있다 describe un estado que permanece después de que una acción ha terminado.
Se usa a menudo con verbos de posición, afiliación o cambio de estado (앉다, 서다, 열다, 닫다, 켜다, 놓다, 걸다, etc.).
- Función: Estado resultante tras una acción.
- Forma: Adjuntar -아 있다 / -어 있다 dependiendo de la vocal de la raíz.
- Contexto: Utilizado con verbos estáticos que describen puestos o resultados completados.
예문:
- 아이가 의자에 앉아 있어요.
- 문이 열려 있어요.
- 그림이 벽에 걸려 있어요.
👉 Key Point: Use -아/어 있다 al describir el resultado de una acción que continúa existiendo.
Cómo aparecen en TOPIK 1
Estas dos formas se evalúan con frecuencia en las secciones de comprensión auditiva y gramática.
Para elegir el correcto, compruebe si el verbo describe una acción activa o un estado/resultado.
Ejemplo de pregunta 1
민지가 지금 전화를 하( ).
① 고 있다
② 아 있다
③ 어 있다
④ 게 되다
✅ Correct answer: ① 고 있다 (Acción en curso: “Está hablando por teléfono.”)
Ejemplo de pregunta 2
문이 열려( ).
① 고 있다
② 아 있다
③ 어 있다
④ 게 되다
✅ Correct answer: ③ 어 있다 (Indicar: “La puerta está abierta.”)
Ejemplo de pregunta 3
친구가 의자에 앉( ).
① 고 있다
② 아 있다
③ 게 되다
④ 으니까
✅ Correct answer: ② 아 있다 (Indicar después de terminar: “El amigo está sentado.”)
Consejo de estudio para los estudiantes del TOPIK
- Acción en curso → -고 있다
- 지금 + (동사) + -고 있다 → 지금 공부하고 있어요.
- Estado después de la finalización → -아/어 있다
- 결과 + (동사) + -아/어 있다 → 문이 닫혀 있어요.
- Practica la comparación de pares:
| Progreso (행동) | Estado (상태) |
|---|---|
| 친구가 문을 열고 있어요. | 문이 열려 있어요. |
| 아이가 서고 있어요. | 아이가 서 있어요. |
| 사람이 앉고 있어요. | 사람이 앉아 있어요 |
-고 있다 y -아/어 있다 ambos describen continuidad, pero La primera muestra una acción en curso., mientras El segundo describe un resultado o estado continuo.. Reconocer la diferencia entre “hacer” y “ser (después de hacer)” es esencial para dominar la gramática del TOPIK.
👉 Continue your TOPIK grammar journey with our full comparison series!
Sigue estudiando con nuestro libro TOPIK 1.
Respuestas