Understanding Korean Grammar: -(으)면 vs -(으)ㄹ 때 in TOPIK

Introduction : -(으)면 vs -(으)ㄹ 때

Conditional and time-related grammar expressions often confuse TOPIK beginners. Two of the most common are -(으)면 vs -(으)ㄹ 때. At first glance, both can seem similar because they connect two clauses, but their meanings are very different.

✨ Our TOPIK 1 Essential Book covers grammar, vocabulary, and practice questions step by step.

📌 Related grammar guides:

In this article, we’ll compare these two grammar points, explain how to use them with examples, and show you how they appear in TOPIK 1 test questions.

Grammar Focus – -(으)면 vs -(으)ㄹ 때

-(으)면

The ending -(으)면 is used to express a condition or hypothetical situation. It can often be translated as “if” or “when (if condition is true).”

Function: Shows what will happen depending on a condition.
Usage: Commonly appears in giving advice, rules, or results.
Form: Attach to verb or adjective stems.

예문:

날씨가 좋으면 공원에 갑니다.
시간이 있으면 도와주세요.
많이 먹으면 배가 아픕니다.

👉 Key Point: Use -(으)면 when one action/result depends on a condition.

-(으)ㄹ 때

The ending -(으)ㄹ 때 indicates a specific time or moment when something happens. It does not express condition but rather the timing of an action.

Function: Refers to “when/while doing something.”
Usage: Used to describe what happens at a certain point or during another action.
Form: Attach to verb stems, often combined with past, present, or future context.

예문:

어릴 때 한국에 살았습니다.
밥을 먹을 때 물을 마십니다.
피곤할 때 음악을 들어요.

👉 Key Point: Use -(으)ㄹ 때 for time expressions, not conditions.

How These Grammar Points Appear in TOPIK 1

Both -(으)면 and -(으)ㄹ 때 appear in grammar-focused questions. Learners must decide whether the sentence is about condition (if) or time (when).

Example Question 1 (Reading/Grammar)

배가 고프( ) 밥을 먹습니다.
① 면
② 을 때
③ 을 수 있다
④ 게 되다

👉 Correct answer: ① 면 (Condition: If I’m hungry, I eat.)

Example Question 2 (Reading/Grammar)

저는 아침에 일어나( ) 먼저 세수를 합니다.
① 면
② 을 때
③ 을 수 있다
④ 게 되다

👉 Correct answer: ② 을 때 (Time: When I wake up in the morning.)

Example Question 3 (Listening/Integrated)

여: 내일 비가 오면 축구를 안 할 거예요.
남: 네, 비가 오( ) 집에서 영화 봐요.
① 면
② 을 때
③ 을 수 있다
④ 게 되다

👉 Correct answer: ① 면 (Condition again.)

Study Tip for TOPIK Learners

Check whether the sentence is about a condition or a time.
If the sentence has “result” or “consequence” → use -(으)면.
If the sentence describes “at the moment of doing something” → use -(으)ㄹ 때.
Practice by rewriting one sentence with both grammar points to feel the nuance.

예:

날씨가 좋으면 산에 갑니다. (If the weather is good → condition)
날씨가 좋을 때 산에 갑니다. (When the weather is good → time)

Although -(으)면 and -(으)ㄹ 때 look similar, they play very different roles in Korean. By focusing on whether the sentence shows a condition or a time, you’ll easily choose the right answer on the TOPIK test.

👉 Want more grammar practice for TOPIK? Follow our study guides and boost your score!